Přihlédli jsme k vaší výpovědi před soudem, že jste se připojil k rebelům jen proto, že jste měl strach o život svůj i svých poddaných.
Uzeli smo u obzir Vašu izjavu pod zakletvom datom pred ovim sudom: da ste se pobunjenicima pridružili iz straha za vlastiti život i živote Vaših potèinjenih.
A pak riskovat život svůj a svých dětí, abych je odvedla přes silnici na nejhorší pláž na Floridě!
A potom izložim živote djece i svoj život... na putu za najgoru plažu u Floridi!
Bude bojovat, riskovat život svůj, posádky, dcery i jejího nenarozeného dítěte.
Boriæe se i ugroziti sebe, posadu, æerku i neroðeno dete.
První ministr mě informoval, že jako uznání za vaší odvahu při záchraně životů, přičemž jste ohrozil život svůj, jste vy a vaši muži propuštění na svobodu.
Prvi ministar me obavještava da ste, u znak priznanja zbog iskazane hrabrosti u spazavanju ugroženih života, vi i èlanovi vaše posade osloboðeni.
Nenáviděl jsem svůj život, svůj dům, svojí rodinu.
Mrzio sam svoj život, svoju kuæu, svoju obitelj...
Musíš začít žít svůj život, svůj vlastní.
Moraš da neðeš sebi život slatkišu, ali pravi.
každý máme svůj veřejný život, svůj soukromý život...
Svi imamo javne živote, privatne živote...
A tys byl ochotný dát za ně život svůj i svých přátel?
I bio si spreman da napustiš svoje prijatelje i svoj život?
Tato redistribuce planktonu má už na mořský život svůj dopad.
Ova preraspodjela planktona veæ ima utjecaja na morski život.
A tohle je proč jsi se bála o život svůj a život tvých dětí?
I to je razlog zašto ste tvrdili da se osjećaju kao da ste u strahu za svoj život i živote za svoju djecu?
Chci zpátky svůj život, svůj starý život.
Želim svoj život nazad, moj stari život.
Přísaháš, že obětuješ život svůj i životy všech zde, abys jim v tom zabránil?
Zakuni mi se da æeš žrtvovati svoj život i živote svih prisutnih da spreèiš da je se dokopaju.
Uvědomují si, že se lze v tomto stádiu života stále rozvíjet a že má pro život svůj význam -- odlišný od středního věku tak jako adolescence od dětství.
Oni shvataju da je ovo zapravo razvojna faza života sa sopstvenim značajem različitim od perioda srednjih godina, koliko je adolescencija različita od detinjstva.
A stalo se, když je vedli ven, řekl jeden: Zachovejž život svůj, neohlédej se zpět, ani se zastavuj na vší této rovině; ujdi na horu, abys nezahynul.
I kad ih izvedoše napolje, reče jedan: Izbavi dušu svoju i ne obziri se natrag i u celoj ovoj ravni da nisi stao; beži na ono brdo da ne pogineš.
Pakliť mu bude uloženo, aby se vyplatil: tedy dá výplatu za život svůj, jakážkoli na něj uložena bude.
Ako mu se odredi da se otkupi, neka da otkup za život svoj, koliko mu se odredi.
Protož nyní poď, prosím, a dámť radu, kterouž vysvobodíš život svůj, i život syna svého Šalomouna.
Nego sada hajde, ja ću te savetovati kako ćeš izbaviti dušu svoju i dušu sina svog Solomuna.
Tedy král vstal v prchlivosti své od pití vína, a vyšel na zahradu při paláci. Aman pak pozůstal tu, aby prosil za život svůj Estery královny; nebo viděl, že jest o něm zle uloženo od krále.
Tada car gnevan usta od vina i otide u vrt kod dvora, a Aman osta da moli za život svoj caricu Jestiru, jer vide da je car naumio zlo po nj.
Ó ty, jenž hubíš život svůj zůřením svým, zdaliž pro tebe opuštěna bude země, a odsedne skála z místa svého?
Koji rastržeš dušu svoju u jarosti svojoj, hoće li se tebe radi ostaviti zemlja i stena se premestiti sa svog mesta?
Zachvacuje silné mocí svou; ostojí-li kdo z nich, bojí se o život svůj.
Grabi jake svojom silom; ostane li koji, ne uzda se u život svoj.
Kdo z lidí může tak živ býti, aby neokusil smrti? Kdo vytrhne život svůj z hrobu? Sélah.
Gde su predjašnje milosti Tvoje, Gospode? Kleo si se Davidu istinom svojom.
Neuvozují potupy na zloděje, jestliže by ukradl, aby nasytil život svůj, když lační,
Ne sramote lupeža koji ukrade da nasiti dušu svoju, budući gladan;
Přebývání mé pomíjí, a stěhuje se ode mne jako stánek pastýřský; přestřihl jsem jako tkadlec život svůj, od třísní odřeže mne. Dnes dříve než noc přijde, učiníš mi konec.
Vek moj prodje i prenese se od mene kao šator pastirski; presekoh život svoj kao tkač, odseći će me od osnutka; od jutra do večera učinićeš mi kraj.
Kdokoli zůstane v městě tomto, zahyne od meče, neb hladem, neb morem, ale kdož vyjde a poddá se Kaldejským, kteříž oblehli vás, jistotně živ zůstane, a bude míti život svůj místo kořisti.
Ko ostane u tom gradu, poginuće od mača ili od gladi ili od pomora; a ko izadje i preda se Haldejcima koji su vas opkolili, ostaće živ, i duša će mu biti mesto plena.
Takto praví Hospodin: Kdo by zůstal v městě tomto, zahyne mečem, hladem aneb morem, ale kdož by vyšel k Kaldejským, že bude živ, a že bude míti život svůj místo kořisti, a živ zůstane.
Ovako veli Gospod: Ko ostane u tom gradu, poginuće od mača, od gladi ili od pomora; a ko otide ka Haldejcima, ostaće živ, i duša će mu njegova biti mesto plena, i biće živ.
Nebo jistotně vychvátím tě, abys od meče nepadl, a budeš míti život svůj místo kořisti, proto že jsi naději složil ve mně, dí Hospodin.
Jer ću te doista sačuvati, te nećeš pasti od mača, i biće ti duša tvoja mesto plena zato što si se pouzdao u me, govori Gospod.
Utecte, vysvoboďte život svůj, a buďte jako vřes na poušti.
Bežite, izbavite duše svoje, i budite kao vres u pustinji.
Utecte z prostředku Babylona, a zachovejte jeden každý život svůj, abyste nebyli vypléněni v nepravosti jeho. Nebo čas bude pomsty Hospodinovy, sám odplatu dá jemu.
Bežite iz Vavilona i izbavite svaki dušu svoju da se ne istrebite u bezakonju njegovom, jer je vreme osvete Gospodnje, plaća mu šta je zaslužio.
Jako i Syn člověka nepřišel, aby jemu slouženo bylo, ale aby on sloužil a aby dal život svůj na vykoupení za mnohé.
Kao što ni Sin čovečiji nije došao da Mu služe, nego da služi i da dušu svoju u otkup da za mnoge.
Řekl pak učedlníkům svým: Protož pravím vám: Nebuďtež pečliví o život svůj, co byste jedli, ani o tělo, čím byste se odívali.
A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući:
Nebo kdož by koli hledal život svůj zachovati, ztratíť jej; a kdož by jej koli ztratil, obživíť jej.
Koji podje da sačuva dušu svoju, izgubiće je; a koji je izgubi, oživeće je.
0.71289205551147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzeli smo u obzir Vašu izjavu pod zakletvom datom pred ovim sudom: da ste se pobunjenicima pridružili iz straha za vlastiti život i živote Vaših potèinjenih. 